On-site evidence collection